从今天的角度来看，当年的第24号工厂属于小型生产厂，然而今天这些后继者已不断发展壮大。今年，俄罗斯空军的百年华诞占尽光彩，但是对于第24号工厂的继承者们而言，自己的百年大庆同样光辉。

谨以斯米尔诺夫的《俄罗斯航空发动机制造史(上)》献给第24号工厂及其继承者的光辉历史，这段历史反映了我国发动机制造工业的发展历程：开始生产、英勇的胜利以及日常的劳动。

斯米尔诺夫的《俄罗斯航空发动机制造史(上)》是《俄罗斯航空发动机制造史》丛书的上册，主要讲述第24号工厂的早期发展阶段(1912--1945年)。第一次世界大战后，在这个坚实的基础上发展了两家著名的企业——莫斯科“礼炮”厂和萨马拉库兹涅佐夫开放式股份公司。书中资料翔实，内容丰富，可供从事航空航天发动机行业的管理和技术人员学习和借鉴，并可供对俄罗斯航空发动机行业有兴趣的人士阅读和参考。

前言

序一

序二

译者前言

航空工业的曙光

十月革命前的俄罗斯航空工业

十月革命和国内战争时期(1918一1923年)

1923年及以后时期

五年计划时期(20世纪30年代)

战前时期

战争

参考文献