王家骅编著的《中日儒学--传统与现代》从日本儒学史及中日儒学比较的角度出发，深入探讨了近代中国与日本走上不同道路的内部历史原因，着重论述了儒学与日本近代化的关系，指出了日本现代化的二重性与日本儒学的二重性之间的紧密关系。本书在考察儒家思想与日本现代化的关系时，将从思想、经济、政治、社会组织、民族心理等多层面，选择若干个案，进行思想史的实证考察。

王家骅编著的《中日儒学--传统与现代》深入探讨了日本儒学发展的历史及其特点，着重论述了日本儒学在传统与现代社会的不同表现，指出了日本现代化的二重性与日本儒学的二重性之间的紧密关系。本书还系统地论述了20世纪八九十年代学术界对相关问题的研究状况和作者本人相关问题意识产生的背景，集中体现了作者在这一领域的研究成果和研究特色。全书分“日本古代的儒学”、“前近代日本社会及其变化”、“儒学与近代思想”、“儒学与日本的现代化”、“中日儒学比较”、“中日思想文化研究观察与思考”六编。本书根据王家骅先生生前发表的研究中日儒学的学术论文编辑而成，大部分内容完成于20世纪90年代，但对当今的儒学研究及日本文化研究仍有重要的指导意义与启发作用。

导言 求解“世纪之谜”——“儒家资本主义”论争

第一编 日本古代的儒学

 古代日本的儒学

 遣唐使与早期日本儒学

 儒家的修史观与日本古代的史学

第二编 前近代日本社会及其变化

 半欧洲半亚细亚型的日本晚期封建社会

 幕末日本人西洋观的变迁

第三编 儒学与近代思想

 论福泽谕吉对儒学的批判与继承

 植木枝盛的自由民权思想与儒学

第四编 儒学与日本的现代化

 儒学与日本的现代化

 日本现代化的二重性与日本儒学的二重性

 儒家伦理与当代日本社会

 儒家的生态环境思想及其现代意义

第五编 中日儒学比较

 儒学在日本异于在中国之表现

 儒家思想与古代日本人的“孝”道

 中日儒学史上“诚”范畴之比较

第六编 中日思想文化研究观察与思考

 中国的中日思想交流史研究

 关于日本传统文化与现代化研究综述

 抗日战争时期中日两国儒学研究之比较

跋

附录

 杂忆三则

 访谈录：儒学与中日东亚文化

编后记